Je hebt drie routes: een eigen domein per land, een submap op je bestaande domein, of een subdomein. Ze verschillen in kosten, in beheer en in hoe snel je vindbaar wordt.
Een submap op je eigen domein
- Profiteert van de kracht die je domein al heeft.
- Eén site om te beheren, met taalversies erin.
- Goedkoopst en snelst om te starten.
- Minder lokaal gevoel bij de bezoeker.
Een eigen domein per land
- Wekt het meeste vertrouwen in dat land.
- Begint bij nul qua vindbaarheid.
- Vraagt eigen beheer, eigen teksten en eigen beoordelingen.
- Is logisch als je een lokale entiteit of voorraad hebt.
Wat je in alle gevallen regelt
Aangeven welke versie voor welk land en welke taal is, zodat zoekmachines de juiste tonen. En zorg dat je prijzen, levertijden en voorwaarden per versie kloppen, want dat is wat de bezoeker controleert.
Niet vertalen maar herschrijven
Zoekgedrag verschilt per land, ook in dezelfde taal. Doe je zoekwoordonderzoek per markt en schrijf op basis daarvan; een letterlijke vertaling vindt niemand.